They Carried the Bible Out of Respect. Now They Can Hear It.

They arrive at the meeting with a Bible tucked under their arm. They handle it with care and respect. But many cannot read it.

Nohemi and Michael noticed this in their Discovery Bible Study (DBS) groups, where others also struggled to find the passages. They serve with DBS HAKU, a Reflejo ministry, and live in Curahuasi, Peru.

It is not an isolated case. In Apurímac, nearly nine in ten people are Quechua, and according to the 2025 census, 14.3% of adults cannot read or write. Among women over 60, it is six in ten. Others can no longer see well.

So Nohemi and Michael looked for another way to bring them God’s Word: through listening. They coordinated with AIDIA Peru, a Bible translation organization, to obtain audio Bibles with the New Testament in Apurímac Quechua. Behind each one lie nearly twenty years of work: the New Testament was published in 2013, and the complete Bible in 2025.

The recordings play on a Proclaimer, a small player powered by solar energy, a battery or a hand crank. It can stay in a home without electricity or be passed from neighbor to neighbor.

Martina says that, thanks to the Proclaimer, she is learning more of the Bible in her own language and coming to know God better.

The hope is that, in the groups, families will listen to a passage together, talk about what it teaches, and decide how to obey it and whom to share it with.

Hearing the Bible in Quechua means discovering that God speaks to them personally, in the language of their homes and their hearts. As Romans 10:17 reminds us, “faith comes from hearing the message.”

They used to carry the Bible under their arm out of respect. Now they can also hear it. In Apurímac, God’s Word now speaks Quechua. Pray that it reaches many more homes.

Previous
Previous

“It Hurts Here in My Chest”

Next
Next

Ordinary People Doing Extraordinary Things