RECONOCIENDO TU PROPIO LENTE CULTURAL ANTES DE CONTEXTUALIZAR
Artículos relacionados:
Contextualización en misiones: cómo adaptarnos sin sacrificar el evangelio • ¿Qué es la contextualización? Mensaje y forma • 4 errores comunes en la contextualización y cómo evitarlos
El lente cultural es la influencia que nuestras costumbres, valores y experiencias ejercen sobre la manera en que entendemos y enseñamos la Biblia. Nadie interpreta la fe de forma neutral: todos leemos la Palabra desde nuestro propio contexto. Por eso, antes de intentar adaptar el evangelio a otra cultura, necesitamos mirar hacia adentro.
Esto significa que, aunque creemos estar enseñando «la verdad pura», muchas veces estamos transmitiendo nuestras tradiciones sin darnos cuenta. Reconocer nuestro lente cultural no es un ejercicio académico; es un acto de humildad. Implica admitir que no todo lo que hacemos en la iglesia es bíblico, sino que gran parte proviene de nuestra historia, de nuestra sociedad y hasta de nuestras preferencias personales.
Piensa, por ejemplo, en la forma en que organizamos los cultos, en el estilo de música que consideramos «espiritual» o en la manera en que oramos. Son prácticas que reflejan tanto nuestra cultura como nuestra fe.
¿Por qué es importante reconocer el lente cultural?
Si no reconocemos nuestro lente, corremos el riesgo de imponer nuestras costumbres como si fueran mandatos bíblicos. Esto no solo crea barreras innecesarias, sino que puede dar la impresión de que el evangelio es extranjero, lleno de reglas culturales ajenas que no tienen sentido en el nuevo contexto. El evangelio es universal, pero nuestras prácticas no lo son. Ser conscientes de esto nos ayuda a diferenciar entre lo esencial y lo que es simplemente parte de nuestra cultura.
Además, este reconocimiento nos prepara para escuchar y aprender. Cuando entendemos que también tenemos un lente, somos más cuidadosos al juzgar otras culturas y más dispuestos a dialogar. La contextualización comienza con esta actitud: saber que no llegamos con una fe «pura» y ellos con una fe «contaminada», sino que todos necesitamos la corrección y la guía de la Palabra.
Ejemplos desde América Latina
Nuestro lente cultural influye en cómo vivimos la fe, y el folleto de Reflejo lo ilustra con casos cercanos a la iglesia latinoamericana.
La familia. En Latinoamérica valoramos mucho la familia, y eso puede llevarnos a pensar que la iglesia debe funcionar como una gran familia. Es algo bueno, pero no es un mandato universal.
La confrontación. Tendemos a evitarla, lo que puede hacer que suavicemos la disciplina bíblica para no incomodar, aunque la Biblia enseña la importancia de corregir con amor.
Otras culturas, otros riesgos. Las culturas individualistas suelen enfatizar demasiado la autonomía personal, lo que puede hacer que olviden la vida comunitaria que la Biblia promueve.
Cada contexto tiene fortalezas y riesgos. Reconocerlos nos ayuda a no confundir costumbres con principios bíblicos, un error tan frecuente que lo tratamos aparte en 4 errores comunes en la contextualización y cómo evitarlos.
Preguntas para reflexionar
Antes de intentar adaptar la forma de ministrar el evangelio, es vital cuestionar nuestras propias prácticas. Muchas veces creemos que ciertas costumbres son bíblicas cuando, en realidad, son culturales.
¿Es bíblico que la oración siempre sea en voz alta, o es simplemente una tradición que hemos heredado? ¿Por qué oramos con los ojos cerrados? Estas preguntas ayudan a diferenciar entre lo esencial y lo secundario.
¿Estoy dispuesto a soltar tradiciones que no son esenciales para el evangelio? Si algo no está claramente ordenado en la Biblia, quizá sea una forma cultural que podemos ajustar para servir mejor en otro contexto.
¿Qué cosas son principios eternos y cuáles son formas culturales? El amor, la justicia y la santidad son principios eternos; el estilo musical o la estructura de liderazgo son formas culturales. Reconocer esta diferencia nos evita imponer nuestra cultura como si fuera la verdad absoluta.
Un ejercicio práctico
Para poner esto en acción, el folleto propone un ejercicio sencillo que puedes hacer hoy mismo, solo o con tu equipo:
Escribe tres aspectos que consideras esenciales en la iglesia.
Pregúntate por cada uno: ¿la Biblia lo manda explícitamente o es parte de mi cultura?
Marca cuáles podrías soltar si el contexto lo requiere.
Este ejercicio te ayudará a identificar qué es innegociable y qué puede adaptarse para que el evangelio sea claro y accesible en cualquier cultura. Es el primer paso para ubicarte con honestidad en la Escala C y para aplicar el quinto de los principios para contextualizar bien: aprender a soltar tradiciones.
Un acto de humildad, no de pérdida
Soltar formas culturales no significa perder la identidad cristiana. Significa quitar obstáculos que impiden que otros comprendan la verdad. Cuando respondemos con honestidad a estas preguntas, descubrimos que muchas cosas pueden adaptarse sin perder la esencia del mensaje, y que lo que de verdad nos define no es nuestra música ni nuestra estructura de culto, sino Jesús, su cruz y su gracia.
Cómo te prepara Reflejo
Reflejo es una agencia misionera creada por latinos, para latinos, que envía obreros a largo plazo entre pueblos no alcanzados. Parte de la preparación de sus misioneros es aprender el idioma y la cultura del contexto al que van, y examinar con humildad qué de su propia práctica es tradición latinoamericana y qué es mandato bíblico, para formarse en Movimientos del Evangelio y Estudios Bíblicos de Descubrimiento que se adapten a cada cultura.
Si quieres prepararte para servir en otra cultura, el Centro de Formación de Reflejo ofrece cursos prácticos y el Coaching en Misiones es una capacitación virtual y gratuita para pastores y líderes. Para dar el siguiente paso, aplica a Reflejo o escríbenos a info@reflejo.org.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el lente cultural?
Es la influencia que nuestras costumbres, valores y experiencias tienen en cómo entendemos y enseñamos la Biblia. Nadie es neutral: todos leemos la fe desde nuestro propio contexto, y por eso muchas veces transmitimos tradiciones creyendo que enseñamos la verdad pura.
¿Por qué es importante reconocer el propio lente cultural?
Porque sin hacerlo corremos el riesgo de imponer nuestras costumbres como si fueran mandatos bíblicos. Eso crea barreras innecesarias y hace que el evangelio parezca extranjero, lleno de reglas ajenas al nuevo contexto.
¿Cómo influye la cultura latinoamericana en la fe?
Valoramos mucho la familia, lo que puede llevarnos a ver la iglesia como una gran familia: algo bueno, pero no un mandato universal. También tendemos a evitar la confrontación, lo que puede hacernos suavizar la disciplina bíblica aunque la Biblia enseña a corregir con amor.
Profundiza: este artículo se basa en el folleto Contextualización: utilizando la Escala C para adaptarnos sin sacrificar el evangelio, de David Matthews (Serie Recursos Fundamentales de Reflejo). Descarga el folleto completo aquí.