Llegan a la reunión con la Biblia bajo el brazo. La cuidan, la respetan. Pero muchos no pueden leerla.
Nohemi y Michael lo notaron en sus grupos de Estudio Bíblico de Descubrimiento (DBS), donde a otros, además, les costaba encontrar los pasajes. Ellos son obreros de DBS HAKU, un ministerio de Reflejo, y viven en Curahuasi, Perú.
No es un caso aislado. En Apurímac, casi nueve de cada diez personas son quechuas, y según el censo de 2025, el 14,3 % de los adultos no sabe leer ni escribir. Entre las mujeres mayores de 60 años, son seis de cada diez. Otros ya no ven bien.
Entonces Nohemi y Michael buscaron otra forma de acercarles la Palabra: escucharla. Coordinaron con AIDIA Perú, una organización de traducción bíblica, para obtener Biblias en audio con el Nuevo Testamento en el quechua de Apurímac. Detrás de cada una hay casi veinte años de trabajo: el Nuevo Testamento se publicó en 2013, y la Biblia completa, en 2025.
Las grabaciones van en un Proclaimer, un pequeño reproductor que funciona con energía solar, con batería o dándole vueltas a una manivela. Puede quedarse en una casa sin electricidad o pasar de mano en mano entre vecinos.
Martina cuenta que, gracias al Proclaimer, aprende más de la Biblia en su propio idioma y puede conocer más de Dios.
La idea es que, en los grupos, las familias escuchen un pasaje juntas, conversen sobre lo que enseña y decidan cómo obedecerlo y con quién compartirlo.
Oír la Biblia en quechua es descubrir que Dios les habla personalmente, en la lengua de sus hogares y de su corazón. Como nos recuerda Romanos 10:17: «La fe viene como resultado de oír el mensaje».
Antes llevaban la Biblia bajo el brazo, por respeto. Ahora también pueden escucharla. En Apurímac, la Palabra de Dios ya habla quechua. Ora para que llegue a muchos hogares más.